Borde

Borde

29 avril 2015

Journée de l'enfance

La Colombie a fêté la Journée de l’enfance le samedi dernier. Et pour célébrer cette date, ma fille voulait manger des sablés multicolores !

Marelle

Alors, j’ai eu l’idée de lui confectionner des biscuits avec le thème de son jeu préféré :

Marelle

Tout le monde connaît la « Marelle » et l’a sans doute jouée! On la trouve partout dans le monde, dessinée à la craie ou même peinte sur une aire de jeux.  

J’ai la nostalgie de chez moi quand je pense à la Marelle mais cela me fait plaisir de découvrir que les enfants continuent à la jouer malgré les jeux de vidéos et tous ceux jouets sophistiqués. 


Donc, ma fille a eu de superbes “biscuits Marelle » et elle en était ravie. A part de les avoir tous mangés, on les a utilisés pour réviser les chiffres et pour jouer avec les doigts qui nous servaient de petits pieds ;) 

Marelle 

Pour la petite histoire, la Marelle est un jeu très ancien et il existait déjà chez les Romains. En Allemagne, ce jeu s’appelle “Himmel und Hölle » (littéralement Ciel et Enfer) et en Colombie « Golosa » ou «Tángara » et il prend de nombreux noms suivant les pays et les cultures. 
Marelle

27 avril 2015

Journée des Langues

La “Journée des Langues” en Colombie est un hommage en l’honneur de Miguel de Cervantes Saavedra, le plus grand des écrivains en langue espagnole qui est décédé le même jour que William Shakespeare, le 23 avril 1616. Pour cette date, les élèves des institutions éducatives colombiennes célèbrent cette journée avec des pièces de théâtre, des lectures des chefs-d’œuvre universels et des remises de diplômes pour ceux qui ont de bons résultats en l'apprentissage de langues.

Flags

Par ailleurs, en Colombie comme en Espagne est célébrée la journée du livre et les Catalans fêtent la Sant Jordi (Saint-Georges), une très ancienne tradition lors de laquelle les gens ont comme coutume d'offrir une rose et un livre aux êtres chers. 

Pour moi, cette journée est une excuse parfaite pour réfléchir au rôle que jouent les langues dans nos vies et pour confectionner des cupcakes avec les drapeaux des pays desquels sont originaires les langues que je parle !!!

Flags

Alors, je vous invite aussi à réfléchir au rôle des langues dans vos vies et à suivre ce tuto pour élaborer le drapeau anglais pour décorer un cupcake ou un gâteau. J'ai utilisé des pochoirs que j'ai découpés après avoir imprimé le drapeau anglais. Mais, bien sûr, vous pouvez le faire en découpant au jugé les parties du drapeau en pâte à sucre.

 Cupcake drapeau du Royaume-Uni 

Union Jack

Matériel:
-De la pâte à sucre blanc, bleu et rouge
-Emporte-pièce rond (env. 8cm) 
-Rouleau pâtissier 
-Un pinceau et de l’eau 
-Cutter 
-Maïzena

1. Déposer un peu de crème au beurre sur le cupcake à l’aide d’une spatule ou d’un couteau à beurre. 
Union Jack

2. Etaler au rouleau la pâte à sucre bleue et détailler un cercle avec l’emporte-pièce rond. Vous pouvez aussi vous servir d’un verre à eau. 
Union Jack

3. Imprimer le modèle du drapeau et découper les parties qui le composent pour fabriquer les pochoirs. 
Union Jack

4. Etaler un peu de pâte à sucre blanche et détailler au cutter une des croix du drapeau. Important : bien saupoudrer avec de la maïzena pour que le papier ne colle pas à la pâte à sucre. 
Union Jack

5. Comme pour l’étape précédente, faire de même avec les différents pochoirs et couleurs de pâte à sucre. 
Union Jack

6. Coller chacune des pièces avec un peu d’eau pour assembler le drapeau en suivant le modèle. 
Union Jack

7. Déposer le drapeau sur le cupcake et le voilà prêt pour une british party !


Union Jack
Illustration de Dawn Machell
Et bon, Merci pour votre suivi! ¡Gracias por seguirme! Thanks for following me! Danke an alle die mir folgen! 

20 avril 2015

Des papillons jaunes ...

La confiture de lait est un des ingrédients qui représente le mieux la gourmandise colombienne. Il s’agit d’un simple mélange de sucre et de lait, que l’on remue pendant des heures, qui nécessite aussi de beaucoup de patience et même d’une touche d’amour ! Nous, les colombiens, raffolons de la confiture de lait qui appelons « Arequipe ». Elle est utilisée comme ingrédient de base pour beaucoup de nos desserts, pour faire des glaces et pour nos célèbres « Obleas », sorte de gaufrettes qui sont utilisées en France pour fabriquer les hosties et que les allemands emploient pour réaliser les « Oblatenlebkuchen ».

Cupcakes confiture au lait

Pour cette entrée essentiellement colombienne, je vous ai concocté des « Cupcakes à la confiture de lait » que j’ai décorés avec de papillons jaunes pour honorer la mémoire de Gabriel García Márquez, le grand écrivain colombien qui nous a quittés il y a un an. Pour les français qui ne le connaissent pas, c’était un des écrivains, le plus célèbres de la littérature latino-américaine. Il a gagné le prix Nobel en 1982 pour son œuvre « Cent ans de solitude », l’histoire d’une famille habitant une ville imaginaire de la côte caribéenne colombienne qui s'étale sur cent ans. Ce livre est long comme le siècle durant lequel la vie de cette famille fait le portrait de nombreux faits historiques de la Colombie. L’auteur nous fait voyager dans les pages avec une touche d’irréel, présentée d’une façon si quotidienne que l’on finit par croire à toute cette magie.

Mais, pourquoi les papillons jaunes?, me direz-vous. Les papillons jaunes sont devenus un symbole dans l’œuvre de l’auteur grâce à un de ses personnages qui est suivi partout par une nuée de papillons jaunes. Les papillons sont aussi pour moi une idée parfaite pour la décoration de ces cupcakes qui leur donnent un air très printanier.

Cupcakes confiture au lait

Je ne vais pas me prolonger sur la vie et l’œuvre de Gabriel García Márquez, j’aurais besoin d’un blog entier! Je voudrais tout simplement faire un petit hommage à mon écrivain préféré et quoi de mieux qu’à travers la pâtisserie créative.

Maintenant, entrons en matière pour l’élaboration de cupcakes. La recette contient de l’extrait de confiture de lait et de la confiture de lait. Si vous ne pouvez pas vous procurer l’extrait de confiture de lait, utilisez alors de l’extrait de vanille.

J’ai eu la chance de trouver de l’extrait de la confiture de lait en Colombie:

Cupcakes confiture au lait

Le goût est magnifique !

Pour ce qui concerne la confiture de lait, vous pouvez la trouver facilement en grandes surfaces ou bien la remplacer pour une sauce au caramel. Pour le glaçage, je propose préparer une crème au beurre basique mais je vais décrire d’autres types de glaçage que j’utilise car il existe une bonne quantité de recettes.

Cupcakes à la confiture de lait
(pour 12 cupcakes)

Cupcakes confiture au lait

Ingrédients:
-125 g de beurre pommade   
-160 g de sucre 
-2 œufs L 
-1 cuillère à café d’extrait de confiture de lait 
-200 g de farine 
-1 cuillère à café de levure chimique
-1/2 cuillère à café de sel 
-120 ml de lait 
-De la confiture de lait 

Préparation de la recette:
1. Préchauffer le four à 180°C. 
2. Dans un moule à muffins, déposer des caissettes en papier. 
3. Dans un saladier, mélanger la farine avec la levure et le sel. Tamiser tous ces ingrédients et réserver. 
4. Battre le beurre et le sucre en crème avec le robot de cuisine ou le batteur électrique. Ajouter les œufs, un à la fois. 
5. Ajouter à la pâte l’extrait de confiture de lait. Battre à vitesse moyenne. 
6. Incorporer délicatement le mélange de farine en deux fois, en alternant avec le lait. Battre à basse vitesse. Rajouter une à deux cuillères à soupe de confiture de lait. Il vaut mieux finir de mélanger avec une spatule en silicone jusqu’à ce que la pâte soit homogène. 
7. Verser la pâte dans les caissettes à l’aide d’une cuillère à glace sans dépasser les 2/3 du contenu. Cuire au four à 180°C pendant 20-22 minutes et surveiller la cuisson avec un cure-dents. Attention: ne pas ouvrir la porte du four au moins avant les premiers 18 minutes de cuisson. 
8. Laisser refroidir les cupcakes dans le moule pendant 5 minutes et puis les laisser refroidir complètement sur une grille avant de les décorer avec le glaçage.

Ingrédients pour la crème au beurre:
-250 g de beurre pommade  
-350 g de sucre glace tamisé
-2 cuillères à soupe de lait 
-1 cuillère à café d’extrait de confiture de lait 
-De la confiture de lait.

Préparation :
-Avec le robot de cuisine, battre le beurre jusqu’à obtenir une consistance crémeuse.
-Ajouter l’extrait de confiture de lait. Bien mélanger. 
-Rajouter la moitié du sucre glace et continuer à battre. 
-Verser une première cuillère de lait toujours en fouettant et incorporer le reste du sucre glace. Battre à moyenne-haute vitesse. 
-Pour finir, verser la deuxième cuillère de lait et deux cuillères de confiture de lait et continuer à battre jusqu’à obtention d'une consistance très crémeuse.

Pour la décoration :
Garnir une poche-douille avec le glaçage. Pour faire la fleur, utiliser une douille « étoile ouverte » comme la Wilton 1M. Commencer au centre du cupcake, tourner lentement en spiral dans le sens des aiguilles d’une montre. Ou bien, tout simplement napper le cupcake avec l’aide d’un petit couteau à beurre.

Remarques: 
-Veiller à que le beurre ait une consistance pommade. Ne jamais essayer de le rendre mou dans le four micro-ondes. Il faut être patient, ou bien, le couper en cubes pour le ramollir plus facilement. 
-Le secret pour la réussite de la crème: battre et battre la crème pour qu’elle devienne bien lisse. Au début, elle a une consistance sableuse mais après, au fur et à mesure que l’on continue à fouetter, elle devient très onctueuse. 
-La crème au beurre se conserve très bien mais je vous conseille de la garder au frigo dans un récipient avec couvercle. Elle se garde au frais jusqu’à deux semaines. Au moment de la réutiliser, la sortir du frigo quinze minutes avant et bien la fouetter jusqu’à obtenir la consistance désirée. 
-Les colorants alimentaires en gel ou en pâte donnent de meilleurs résultats pour colorer la crème au beurre. Mes préférés sont ceux des marques Wilton, Americolor et Sugarflair.

Cupcakes confiture au lait

Pour conclure cette entrée, je vous invite à lire l’œuvre de Gabriel García Márquez. Vous aurez un ticket gratuit pour voyager dans l’histoire récente de mon pays, la Colombie. Mais également, vous aurez la chance de vous laisser emporter par la magie de la prose envoûtante de García Márquez, racontée d’une façon si ordinnaire que l’on finit par croire aux fantômes, à la maladie de l’insomnie, à la progéniture incestueuse née avec une queue de cochon, à l’ascension au ciel d’une pucelle et aux papillons jaunes qui suivent sans cesse le jeune Mauricio Babilonia : 

« Mais quand Mauricio Babilonia se mit à la poursuivre comme un spectre qu’elle seule pouvait identifier dans la foule, alors elle comprit que les papillons avaient quelque chose à avoir avec lui. Mauricio Babilonia se trouvait toujours parmi le public des récitals, au cinéma, à la grand-messe, et elle n’avait nul besoin de le voir pour découvrir sa présence que lui signalaient les papillons . »
Cents ans de solitude, G.G. Márquez. Editions du Seuil.


Cupcakes confiture au lait

15 avril 2015

Abeille en pâte à sucre

Le printemps nous offre les belles fleurs, la douceur et la joie. Et les beaux jours qui arrivent nous offrent également des papillons, de petites bêtes et, bien sûr, des abeilles!


Abeille

Je vous ai préparé un tuto pour fabriquer une abeille en pâte à sucre pour décorer vos gâteaux ou un cupcake printanier. 

Matériels:

Abeille

-De la pâte à sucre jaune, blanche et noire 
-Un rouleau 
-De l'eau 
-Un pinceau  
-Un emporte-pièce en forme de fleur
-Deux ébauchoirs à pâte à sucre (embouts pelle et petite sphère)
-Feutres alimentaires noir et rouge
-Roue coupante ou cutter

1. Prendre un morceau de pâte à sucre jaune, le rouler en boule et puis en ovale pour créer le corps de l’abeille.
Abeille

2. Etaler au rouleau la pâte à sucre noire et détailler des bandes à l’aide de la roue coupante ou du cutter.
Abeille
  
3. Coller deux bandes noires sur le corps de l’abeille avec un peu d’eau. On peut aussi utiliser un feutre noir alimentaire pour dessiner les rayures de l’abeille.
Abeille

4. Pour élaborer les ailes, étaler la pâte à sucre blanche et détailler une fleur à l’aide de l’emporte-pièce. Découper deux des pétales afin de fabriquer les ailes.
Abeille
 
5. Coller les ailes de l’abeille avec une goûte d’eau. Utiliser en peu de papier de cuisine pour faire une cale et les maintenir jusqu’à ce que la pâte ait durcie.
Abeille

6. A l’aide des ébauchoirs, marquer l'emplacement des yeux et de la bouche. On peut aussi se servir d’un morceau de paille coupée et d’un cure-dents. Pour les antennes, faire un boudin et l’enrouler autour d’un cure-dents. Laisser sécher et puis les coller sur la tête de l’abeille. Modeler le minuscule dard avec un peu de pâte à sucre noire.
Abeille

7. Prendre les feutres alimentaires pour dessiner les yeux et la bouche.
Abeille

Et voilà notre abeille ! 

Voici un beau gâteau avec des abeilles comme décoration.


Abeille

Joyeux printemps à tous !