Borde

Borde

30 décembre 2015

Natilla colombienne



C’est avec une grande émotion que j’écris cette entrée pour partager la recette d’un dessert très colombien qui me transporte littéralement à mon pays et qui est très prisé pour ces fêtes de fin d’année: la Natilla colombienne.

Natilla colombienne

La Natilla est une sorte de flan qui est originaire d’Espagne. Elle est arrivée en Colombie avec les colons espagnols et la recette originelle était à base de lait, sucre et œufs. Avec le temps, les œufs ont été remplacés par la fécule de maïs et le sucre par la Panela (pain de vesou en français). La Panela est le résultat de la cuisson à haute température su jus de canne à sucre. La mélasse qui est ainsi obtenue est séchée sous la forme d'un pain. En Amérique Latine, la Panela est un ingrédient utilisé dans la préparation de nombreuses recettes et elle est également utilisée comme édulcorant.

La recette de Natilla que je présente ici est la recette traditionnelle des grand-mères. En Colombie, elle a été remplacée petit à petit par les préparations en poudre. Cette alternative n’est pas mauvaise mais la recette faite maison reste meilleure. De plus, la panela se trouve facilement dans les magasins de produits asiatiques, au moins ici en Europe.

Natilla colombienne

Une remarque : prendre son temps pour râper la panela, c’est une tâche qui demande de la patience. 


Ma Natilla, j’aime bien la napper d’un coulis de mûres ou de fraises (j’ai utilisé ici des fraises). On peut également faire des variantes : ajouter de la noix de coco râpée, des raisins secs, de la cannelle ou de l’eau de vie.

Natilla colombienne

Natilla colombienne

Ingrédients :
-1 litre de lait demi-écremé
-125 g de fécule de maïs
-250 g de panela râpée (pain de vesou)
-2 bâtonnets de cannelle
-3 clous de girofle ou une pincée de clous moulus
-1 cuillère à soupe de beurre

Préparation :
1. Dissoudre la fécule de maïs dans 250 ml du lait. Bien mélanger pour éviter des grumeaux. Réserver.
2. Dans une casserole, faire bouillir à petit feu le reste du lait avec la panela râpée, la cannelle, les clous (ou la pincée de clous).
3. Quand le lait commence à bouillir, incorporer le beurre et le mélange lait-fécule de maïs.
4. Remuer à l’aide d’une cuillère à bois jusqu’à ce que le mélange épaississe (envi. 5-7 min.)
5. Enlever les bâtonnets de cannelle avant de verser sur un moule à flan.
6. Laisser refroidir sur une grille minimum une heure avant de la consommer.

Ingrédients pour le coulis de mûres
-125 g de mures (ou fraises)
-125 g de sucre
-1 cuillère à soupe d’eau
-1 cuillère à café de fécule de maïs (facultatif)

Préparation:
1.Chauffer dans une casserole le sucre, l’eau et les mûres. Laisser frémir pendant environ 5-7 minutes. Enlever l’écume qui se forme à chaque fois.
2. Retirer du feu quand le mélange commence bouillir. Si vous désirez une consistance plus ferme, ajouter une petite cuillère de fécule dissolue dans un peu d’eau quand le mélange bouillit. Laisser refroidir.
Napper la Natilla avec le coulis et déguster sans tarder ! 

Natilla colombienne

28 décembre 2015

Maison en pain d'épices


Pour ces vacances de Noël, nous avons fait un atelier décoration Pain d'épices avec ma fille et sa copine. Il faut bien occuper les enfants!


Maison en pain d'épices

Quand j'étais petite, je décorais une maison de pain d'epices pour le réveillon de Noël. C'était toute une tradition et il fallait l'instaurer chez nous maintenant que ma fille a grandi.

 
J'ai prévu une mini sweet table pour avoir à boire et à grignoter:


Maison en pain d'épices

J'ai aussi prévu une table pour bien s'installer et avoir tout à portée de main:


Maison en pain d'épices

Les dessins sont composés d'une maisonnette et du bonhomme en pain d'épices, comme d'habitude, hyper mignons, conçus par notre designer:


Maison en pain d'épices

Un petit mot de bienvenue:


Maison en pain d'épices

De beaux drapeaux pour décorer le mur:



Nous avons bu du sirop aux framboises:

Maison en pain d'épices


J'ai fait des Oreos nappés au chocolat blanc et décorés de morceaux de sucre d'orge:

Maison en pain d'épices


Chaque petite avait son poste de travail joliment décoré:

Maison en pain d'épices


Nous avions des bonbons, des sucres d'orge, des pépites …

Maison en pain d'épices
Maison en pain d'épices

Je me suis amusée comme un enfant et j'étais très fière de ma maison d'épices:

Maison en pain d'épices

Voilà une idéé pour occuper les enfants. Fabriquer et décorer des maisons d'épices est tellement amusant mais on n'a pas du tout envie de manger son oeuvre d'art!

Maison en pain d'épices

23 décembre 2015

Gâteau Velours Rouge



Pour ces fêtes de fin d’année, je me suis investie dans la réalisation du Gâteau parmis
les gâteaux, un des incontournables de Noël, non seulement pour son esthétique mais également pour son goût indescriptible: le Red velvet ou Velours rouge.

Je sais, ce n'est pas la plus originale des recettes mais son rouge intense très Noël qui fait contraste avec le banc neige du glaçage est parfait pour décorer une belle table de réveillon. 

Velours Rouge

Des gâteaux Velours rouge, j’en ai déjà fait plusieurs mais le résultat ne me satisfaisait jamais jusqu’à ce que j’ai découvert LA recette de Sally’s baking addiction. Cette bloggeuse a écrit un article très complet et très bien expliqué pour cette recette. Il ne restait que l’essayer. Verdict : testée et approuvée. La seule partie que j’ai changée est le glaçage que je trouvais très sucré à mon goût mais pour le reste c’est sa recette que je vous présente traduite en français.

Velours Rouge 

Quelques remarques avant la recette :

-Les œufs sont taille L. Dans beaucoup de recettes, on les ajoute au beurre. Ici, on sépare les jaunes des blancs. On mousse le blancs et on les ajoute au mélange juste à la fin de la préparation.

-Le colorant rouge est très important. Il faut qu’il soit en gel et celui du supermarché ne donne pas les meilleurs résultats. Je recommande ceux des marques Americolor super red et le Red extra de Sugarflair.

-Du beurre et de l’huile. La plus part des recettes n’emploient que de l’huile et je trouvais son goût trop présent. Ici, on utilise le deux et l’on retrouve le bon goût de beurre que beaucoup d’entre nous aimons dans les gâteaux.

-Un des ingrédients de la recette est le "Buttermilk" qui se traduit littéralement comme « Lait de beurre ». Cependant, il ne s’agit pas ici de lait avec du beurre mais tout simplement d'une sorte de lait fermenté. Ce buttermilk ne se trouve pas facilement en France (ici en Allemagne, on le boit comme du lait normal) mais on peut le fabriquer soi-même (recette ci-jointe). Il donne au gâteau du moelleux et un goût légèrement acide. Ne jamais le remplacer par du lait normal car la préparation risque de ne pas gonfler. 

-Le Velours rouge est habituellement présenté comme un Layer cake (gâteau à couches) mais je l’ai préparé cette fois dans un moule Bundt cake. Les gâteaux qui cuisent dans ce type de moules mettent plus de temps à être prêts car le volume de pâte est plus grand. Donc, pour cuire le Velours rouge dans un Bundt Cake, il nous faut environ une heure dans le four. Toujours vérifier avec un cure-dents si le gâteau est bien cuit à cœur avant de le sortir du four. D’autre part, pour faire un gâteau à couches, vous pouvez également utiliser trois moules de 18 cm de diamètre et réduire le temps de cuisson à 35 minutes et faire le test du cure-dents.

-Enfourner le gâteau juste après de verser la pâte dans le moule. Le bicarbonate commence à agir dès qu’il est mélangé avec l’acidité du buttermilk et il commence à libérer les gaz qui font gonfler la pâte. 

-Pour avoir un glaçage plus liquide qui fait l’effet de la neige qui fond, il suffit d’ajouter de l’eau chaude à la préparation.

-Pour finir, même si ce gâteau est très tendre et aéré, je suggère de l’imbiber d’un sirop de sucre pour qu’il garde son moelleux plus longtemps. Comme le glaçage au fromage est très délicat, il faut réfrigérer ce gâteau s’il n’est pas mangé tout de suite après l'avoir décoré. C’est à ce moment-là qu’il peut perdre un peu de son moelleux.
Gâteau Velours rouge
Velours Rouge

Ingrédients pour le biscuit :
-345 g de farine
-1 cuillère à café de bicarbonate de sodium
-2 cuillères à soupe de cacao en poudre non sucré
-1/2 cuillère à café de sel
-115 g de beurre pommade
-400 g de sucre granulé
-240 ml d’huile végétale
-4 œufs L (séparer les jaunes et les blancs)
-1 et ½ cuillères à soupe d’extrait de vanille
-1 cuillère à café de vinaigre blanc
-3 cuillères à soupe de colorant rouge en gel
-250 de Buttermilk (ou 240 ml de lait + 10 ml de vinaigre blanc ou jus de citron)

Préparation: 
1. Préchauffer le four à 180°C, fonction convention naturelle (chaleur haut et bas). Bien graisser un moule à Bundt cake. 
2. Préparer le buttermilk maison: mélanger 240 ml de lait avec 10 ml de vinaigre blanc (ou du jus de citron). Laisser poser pendant 10 minutes pour que le mélange épaississe et devienne acide. 
3. Dans un bol, mélanger la farine avec le cacao, le bicarbonate et le sel. Tamiser tous ces ingrédients et réserver.
4. Blanchir le beurre au robot de cuisine ou au batteur électrique vitesse haute (2 minutes). Ajouter le sucre et continuer à battre à haute vitesse pendant 2-3 minutes. Racler les parois du bol et ajouter l’huile. Battre à haute vitesse pendant 3 minutes. La pâte a l’air de ne pas se mélanger. C’est tout à fait normal, pas de panique.
5. Ajouter les jaunes des œufs un à un ainsi que l’extrait de vanille. Battre à vitesse moyenne jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène. Racler les parois du bol et incorporer le vinaigre et la dose désirée de colorant (je suggère 3 cuillères à soupe).
6. Incorporer à basse vitesse le mélange de farine en trois fois, en alternant avec le buttermilk. Il ne faut pas battre en excès.
7. Battre en mousse les blancs des œufs. Les ajouter au mélange à l’aide d’une spatule en silicone jusqu’à ce que la pâte soit lisse et brillante.
8. Remplir le moule graissé et cuire à 180°C pendant 60 minutes. Surveiller la cuisson de près. Si les bords du gâteau noircissent, recouvrir le moule d’une feuille de papier aluminium mais seulement au bout de 45 minutes de cuisson. Faire le test du cure-dents pour vérifier que le gâteau est cuit à cœur avant de le sortir.
9. Laisser refroidir le gâteau dans le moule sur une grille pendant 10 minutes.
10. Démouler le gâteau sur une grille et le laisser refroidir dessus. Le couvrir de film alimentaire et le garder dans un endroit frais et sec.

Ingrédients pour le glaçage au fromage :
-250 g de fromage type St Moret ou Philadelphia (à temperature ambiante)
-115 g de beurre pommade
-130 g de sucre glace
-1 cuillère à café d’extrait de vanille
-2 à 4 cuillères à soupe d’eau chaude
-1 pincée de sel

Préparation :
-Battre le fromage et le beurre au fouet électrique.
-Ajouter la moitié du sucre et continuer à battre. Racler les parois du bol et incorporer le sucre restant.
-Ajouter la vanille et trois cuillères à soupe d’eau chaude. Battre jusqu’à ce que le mélange soit homogène. Augmenter la dose d’eau selon la consistance désirée. Facultatif : une pincée de sel si vous trouvez le glaçage trop sucré.

Pour le montage :
-Préparer le sirop de sucre : faire bouillir 100 ml d’eau avec 100 g de sucre granulé. Laisser refroidir. 
-Retourner le biscuit et le niveler si nécessaire. Le puncher généreusement à l’aide d’un pic à brochettes et le badigeonner avec le sirop refroidi. 
-Placer le gâteau sur un plat et repartir le glaçage à l’aide d’une cuillère. Laisser tomber un peu de glaçage sur les bords du gâteau. Décorer avec des vermicelles, pépites, etc.

Réfrigérer s’il est prévu de le consommer le lendemain ou en plein été. Il est très fragile à cause du fromage. Penser à le sortir une heure avant pour qu’il ne soit pas dur.

Velours Rouge

Il ne reste qu'à le dévorer ! Il est très moelleux et fondant! 

Un joyeux Noël à tous ...